400电话 0579-85558101 中文版
思凯新闻banner

Favorable Policy for Foreign Investment

2017-09-01 Runa SKYLAWFIRM 200

Recently the Directory for Foreign Investment Industry 2017 has promulgated. According to it, China would further reduce restricted measures, enhance foreign capital introduction and create higher open environment. Such favorable policy has aroused the interests of many foreign merchants when it was promulgated, and the calls for consulting such favorable policy were answered endlessly. The editor sorted out the hot consulting problems and is expected to provide help to all of you. 

最近2017版《外商投资产业指导目录》正式施行了,限制性措施有很大缩减,对外释放了中国继续加大引进外资力度,营造更高水平的对外开放环境的态度和决心。这个利好政策一经发布施行,便引起了不少外商的兴趣,相关的咨询电话响个不停。小编将热点咨询问题进行了整理,希望能对大家有所帮助。


Is the new Directory for Foreign Investment Industry coming to promulgate?

听说新的《外商投资产业指导目录》出来了?


Yes. On July 28, 2017, National Development and Reform Commission and Ministry of Commerce of China promulgated jointly the Directory for Foreign Investment Industry (Revision 2017).

是的。2017年7月28日,国家发改委和商务部联合发布的《外商投资产业指导目录》(2017年修订)正式施行。


What is its revision? Does the Directory for Foreign Investment Industry change frequently? 

这是第几次修订了啊?《外商投资产业指导目录》好像经常变啊?


This is the 7th revision of the Directory for Foreign Investment Industry as it was promulgated firstly in 1995. This time its revision cycle was shorter and its open field is wider. This is an important reform of China for opening doors to the world and improving the investment environment of China. 

此次是修订是1995年首次颁布《目录》以来的第7次修订,修订周期更短、开放领域更广泛。这是中国向世界敞开大门、改善中国投资环境的一次重要改革。


What is the highlight of the revision? 

此次修订有什么亮点吗?


Except for further improve the opening level of service industry, manufacturing industry and mining industry, the best highlight of the Directory for Foreign Investment Industry 2017 is the one that foreign merger and acquisition without involving in restricted measures is changed from approval to “record management” in addition to the correlated merger and acquisition.

除了进一步提高服务业、制造业、采矿业开放水平,2017版《目录》的最大亮点之一是将关联并购以外,不涉及外资限制性措施的外资并购由审批改为备案管理。


What is the change when comparing with Directory 2015?

同2015版《目录》相比,具体都有什么变化?


Comparing with the 2015 version, the new Directory involves in the changes in three directions:

与2015版目录相比,新版《目录》主要有三个方向的变化:


1. To further reduce the scope of incorporation and change approval of foreign-invested enterprise. In addition to the correlated merger and acquisition, the foreign merger and acquisition, enterprise incorporation and change with special management measures will not be involved, including the listed company introduces foreign investor's strategy investment; all of them will be put into the “Record Management”.

一是进一步缩小了外商投资企业设立及变更审批的范围。除关联并购以外,将不涉及准入特别管理措施的外资并购设立企业及变更,包括上市公司引入外国投资者战略投资,均纳入备案管理。


 2. To further improve the opening level of service industry, manufacturing industry and mining industry. Only 63 restricted measures have been retained and 30 restricted measures have been reduced when comparing with Directory 2015. For the service industry, the restrictions on foreign capital access to credit investigation and rating service, accounting, auditing, large-scale agricultural product wholesales market construction and operation fields have been cancelled; for the manufacturing industry, the restrictions on foreign capital access to rail transit transport and communication facilities, motorcycle manufacturing, biology liquid fuel and other production fields have been cancelled; for the mining industry, the restrictions on foreign capital access to nonconventional oil and gas, precious metal and lithium mineral and other fields have been cancelled.

二是进一步提高了服务业、制造业、采矿业领域的开放水平。限制性措施仅保留了63条,与2015年版《目录》相比减少了30条。服务业取消了资信调查与评级服务,会计、审计,大型农产品批发市场建设、经营等领域外资准入限制;制造业取消了轨道交通运输设备、摩托车制造、生物液体燃料生产等领域外资准入限制;采矿业取消了非常规油气、贵金属、锂矿等领域外资准入限制。


3. To further enlarge the encouraged-policy scope. The Directory covers totally 348 encouragement items. Comparing with 2015 version, 6 items have been increased and 35 items have been modified, and the ones of virtual reality (VR), augmented reality (AR) equipment research and development, R&D and manufacturing of key parts of 3D printing equipment, urban parking facility construction and other items have been newly increased. 

三是进一步扩大了鼓励类政策范围。《目录》鼓励类条目共348条,与2015年版《目录》相比,新增6条,修改35条,新增了虚拟现实(VR)、增强现实(AR)设备研发与制造,3D打印设备关键零部件研发与制造,城市停车设施建设等项目。


What is its important significance? 

有什么重要意义?


To further open wider to the outside world, introduce to use foreign capital actively, encourage continuously foreign investment to conform to the fields of industrial transformation and upgrading, and give full play to the acceleration role of foreign-invested enterprise for the substantial economy.

进一步扩大对外开放,积极引进利用外资,继续鼓励外商投资符合我国产业转型升级方向的领域,更好发挥外商投资企业对实体经济发展的促进作用。


YOU NEED

HK Company

HK visa

Residence Permit

Tax Accounting

Limited company

Partnership Company

Accounting & Audit for H

Family visa

Overseas Company

Patent Application